SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

13 results

Book

In basket

rate

Historia błękitnej planety / Andri Snar Magnason ; przekł. z isl. Jacek Godek ; [il. ??slaug Jónsdóttir]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2014. - 95 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Andri Snar Magnason (1973- ). ??slaug Jónsdóttir. Il. Godek Jacek. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce islandzkie

Był sobie Kosmos. Była sobie Błękitna Planeta. Jej mieszkańcy - dzieci, które nigdy nie dorastają, wiedli beztroskie życie pełne śmiechu, zabawy i szczęścia. Aż do dnia, w którym na Planecie pojawił się nieproszony gość... Kim okaże się tajemniczy gość? Co wydarzy się na Błękitnej Planecie?

Book

In basket

rate

Ernest / Catherine Rayner ; przekł. z jęz. ang. Anna Gołębiowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [24] s. : ilustracje kolor. ; 26x26 cm.

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Gołębiowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Ernest jest "całkiem" sporym łosiem. Jest tak "duży", że nie może wejść do środka tej książki! A bardzo by chciał! W jaki sposób sobie poradzi? [okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grzeczna / [text] Gro Dahle ; [ill.] Svein Nyhus ; z jęz. norw. przeł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [32] s. : il. ; 28 x 26 cm.

Author

Dahle Gro. Autor Nyhus Svein (1962- ). Il. Garczyńska Helena. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce norweskie

Lusia jest grzeczna, tak grzeczna. Tak grzeczna, że pewnego dnia znika.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z języka norweskiego przełożył Paweł Urbanik. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [56] s. : il. ; 28 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ). Autor Urbanik Paweł. Tł. Nyhus Kaia Dahle (1990- ).

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce norweskie

Inga mieszka w bezpiecznym kraju. Ale pewnego dnia przchodzi wojna. Nie taka, którą widziała w telewizji i gazecie, ale inna wojna. Wojna Mamy i Taty. Inga nie wie, kto ją wpuścił do domu, Nie wie do końca, kto ją zaczął. Mama? Albo Tata? Wszystko osłania się kolcami, rozbitym szkłem, gwoźdźmi i murami. Bo teraz wojna na dobre zawitała do domu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gruffalo / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; przekł. z ang. Michał Rusinek. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2013. - [25] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Il. Rusinek Michał (1972- ). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

"Mała Mysz w ciemny lesie chciała zażyć raz ruchu. Kiedy Lis ją zobaczył, zaburczało mu w brzuchu." I Ty wejdź głębiej w ten ciemny las, a zobaczysz, co się stało, kiedy błyskotliwa Mysz spotkała Sowę, Węża i pewnego głodnego Gruffallo ...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Gruffalo / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; [przekł. Michał Rusinek]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Il. Rusinek Michał (1972- ). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

Pełna wdzięku i humoru przewrotna opowieść o Małym Gruffalo. Kontynuacja kultowego bestsellera "Gruffalo". Zdobywca nagrody Smarties Prize Gold Award. Zwycięzca w konkursie Blue Peter.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Góra Trzech Grot / Per Olov Enquist ; ilustracje Stina Wirsén ; przekład ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 133, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Enquist Per Olov (1934- ). Autor Gawryluk Barbara. Tł. Wirsén Stina (1968- ). Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

To jest prawdziwa historia o czwórce mądrych i dzielnych dzieci, które uratowały życie sobie i dziadkowi w czasie pełnej niebezpieczeństw wycieczki na Górę Trzech Grot. Niewiele brakowało, by wyprawa zakończyła się tragedią.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Remont Pawilonu Kultury.

Book

In basket

rate

Różowe życie / Amanda Eriksson ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2011. - [25] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Eriksson Amanda. Autor Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Nigdy nie zapomnę tego różowego samochodu. Uważałam, że jest prześliczny! Na pewno należał do księżniczki. Zapragnęłam, by w moim życiu pojawił się RÓŻOWY kolor. Ale nie miałam pieniędzy, a mama nie miała czasu. Zadzwoniłam więc do dziadka. - Będę w sobotę - obiecał.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Kurt i ryba / Erlend Loe ; il. Kim Hiorthoy ; przeł. z norweskiego Helena Garczyńska. - Gdański : Wydawnictwo EneDueRabe, 2012. - 74, [3] s. : il ; 24 cm.

Author

Loe Erlend (1969- ). Autor Hiorthoy Kim. Il. Garczyńska Helena. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce norweskie

Kurt jest kierowcą wózka widłowego. Codziennie jeździ wózkiem na nabrzeżu i podnosi skrzynie ważące ponad 1000 kilo. Kurt ma też wąsy, słodką żonę i troje dziwacznych dzieci. Pewnego dnia Kurt widzi coś na nabrzeżu. Widzi coś, czego niegdy wcześniej nie widział. Coś naprawdę wielkiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy i gwizdek / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932- ). Autor Lepp Mati (1947- ). Autor Gawryluk Barbara. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Billy czasem się nudził, kiedy mama długo rozmawiałą przez telefon. Dlatego bardzo się ucieszył, kiedy znalazł gwizdek. - Billy, kochanie, usiądź na chwilę przed domem na schodkach. - Billy zajęty gwizdaniem skinął głową. - Ale nie wolno wychodzić na ulicę! Słyszysz? Nie, tego Billy nie usłyszał, bo cały czas gwizdał...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy i potwór / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2012. - [27] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932- ). Autor Lepp Mati (1947- ). Autor Gawryluk Barbara. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tego lata Billy pojechał razem z mamą na wyspę. Nigdy dotąd nie widział morza. Pierwszego ranka mama Billy`ego zatrzymała się przy łodzi jednego z rybaków. Dorośli długo rozmawiali, a Billy nudził się potwornie. W pobliżu znajdowały się budki rybackie. Billy cichutko podszedł do budki z otwartymi drzwiami i ... [fragment tekstu]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy i tajemniczy kot / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932- ). Autor Lepp Mati (1947- ). Il. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W środku nocy Billy`ego budzi długie i głośne miauczenie. Gdy otwiera okno, do mieszkania wskakuje rudy prążkowany kot. Czuje się jak u siebie. Mruczy i się przymila... Ale czyj on jest? I co właściwie robi w pokoju Billy`ego?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy w szkole / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przekł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2014. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932- ). Autor Lepp Mati (1947- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Billy i Lotta siedzieli w ogrodzie na drzewie i nadstawiali uszu. Czekali na sygnał dzwonka , szkolnego dzwonka. W szkole musi być bardzo fajnie skoro tyle dzieci tam codziennie przychodzi. Billy i Lotta postanowili pójść do szkoły, ale...- Szkoda, że nie wolno nam wychodzić na ulicę - powiedział Billy.Wtedy Lotta zeskoczyła z gałęzi, na której siedzieli. - Billy, mam pomysł!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)