SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

2 results

Book

dzieci sensacyjna

In basket

Amelìâ ì Kuba : godina prividìv / Rafal Kosìk ; ìlûstracìï Âkuba Ǵroholi ; pereklad z pol's'koï Ì. Veremìj. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 236, [2], 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Амеля і Куба : годиа привидів / Рафал Косік ; ілюстрації Якуба Ґрохоли ; переклад з польської І. Веремій.

(Knižkovì mandri)

Author

Kosik Rafał (1971- ). Autor Veremìj Ìrina. Tłumaczenie Grochola Jakub (1992- ). Ilustracje Kosik Rafał (1971- ). Kuba ì Amelìâ : godina prividìv

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzeństwo Rodzina Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

«Амелія і Куба. Куба і Амелія. Година привидів» — перша з серії книг для молодших школярів від відомого польського письменника Рафала Косіка. Подвійна порція пригод у книжці-перевертайці! Амелія і Куба — сусіди, вони нещодавно оселилися в новому будинку. І щойно розпакували речі, як у дворі почали траплятися всілякі дивовижі: то дракони ширяють, то привиди нипають… Поміж цим Амелія малює, Куба закохався, Альберт майструє різноманітні пристрої (спойлер: які їм обов’язково стануть у пригоді!), а маленька Мі викидає кумедні коники. Але мета у всіх одна: дізнатися, чому настає година привидів і звідки в сучасному світі взялися дракони. Два різні погляди на одні й ті самі події. Історії «Амелія і Куба» та «Куба і Амелія» можна читати, як заманеться. Чому варто читати: Подеколи, щоб краще зрозуміти події чи людей, треба зупинитися, почути іншу сторону й поглянути на ситуацію іншими очима. І ця книжка з кумедними ілюстраціями це доводить якнайкраще! Особливість видання — 2 обкладинки і 2 закладки. Історії можна читати в будь-якому порядку, а також паралельно. Купа гумору й позитиву! Завдяки цій книзі ваша дитина по-справжньому полюбить читання!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Felìks, Net ì Nìka ta banda "Nevidimih" / Rafal Kosìk ; [pereklad z pol'skoï Ìrini ta Oleni Ševčenko]. - [Harkìv] : ASSA Vidavnictvo, 2021. - 476, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Фелікс, Нет ї Ніка та банда "Невидимих" / Рафал Косiк ; [переклад з польської Iруну Шeвченко, Oлену Шевченко].

(Čas Fentezì)