SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

Book

In basket

Vovkulačenâ Dol'fi / Paul van Loon ; ilustracii Gugo van Look ; pereklala z hiderlands'koi Irina Koval'. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Вовкулаченя Дольфі / Паул ван Лоон ; ілюстрації Гюго ван Лоок ; pereklad Ірина Коваль. ; - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Ditâĉì Knigi dlâ Ĉitannâ)

Author

Loon Paul van (1955- ) Autor Look Hugo van (1960-) Ilustracje Koval' Ìrina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Chłopcy Inność Obraz siebie Poczucie własnej wartości Tolerancja Wilkołak

Genre/Form

Fantastyka Książka w języku ukraińskim

Dolphi jest szczęśliwy, bo właśnie skończył siedem lat! Jednak w nocy jego ciało nagle pokrywa się białym futrem, pazury wyrastają mu na rękach i nogach, pojawia się prawdziwy ogon. Co się stało? Czy on jest wilkołakiem? Ale on wcale tego nie chce! Jednak jego brat Timmy przekonuje Dolphie, że to jest fajne. Bracia wyruszyli na niesamowite przygody, ale Dolphie martwił się, że jego rodzice nie dowiedzą się o jego reinkarnacji. Chłopcu wydaje się, że wtedy go nie pokochają. Ponadto na wilki w okularach poluje zły sąsiad i kolekcjonerzy rzadkich zwierząt… Czy Dolphie zdoła uciec przed prześladowcami, który będzie tajemniczym dżentelmenem w kapeluszu i czy jego rodzice dowiedzą się o jego tajemnicy - przeczytaj pierwszą książkę z serii o wilkołaku Dolphina autorstwa holenderskiego pisarza Paula van Loona. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wolfie-dolphie-9789666799701,id202373.html]

Дольфі - щасливий, адже йому щойно виповнилося сім! Проте уночі його тіло зненацька вкривається білим хутром, на руках і ногах виростають пазури, ще й з’являється справжнісінький хвіст. Що ж сталося? Невже він - вовкулаченя? Але він цього зовсім не хоче! Проте його брат Тіммі переконує Дольфі, що це круто. Брати поринули в неймовірні пригоди, однак Дольфі непокоївся, аби про його перевтілення не довідалися батьки. Хлопчику здається, що тоді вони не любитимуть його. До того ж на вовкулаченя в окулярах полює зла сусідка і колекціонери рідкісних тварин… Чи вдасться Дольфі втекти від переслідувачів, ким виявиться загадковий пан у капелюсі та чи довідаються про його таємницю батьки - читайте у першій книзі з серії про Вовкулаченя Дольфі нідерландського письменника Паула ван Лоона. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wolfie-dolphie-9789666799701,id202373.html]]

Availability:

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Dolfje Weerwolfje, 1996

Target audience note

Dlâ molodšogo škìl'nogo bìku.

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.