Napitki & Literatura : antologia opowiadań holenderskich i flamandzkich

Book

In basket

rate

Napitki & Literatura : antologia opowiadań holenderskich i flamandzkich / pod redakcją Barbary Kalli i Bożeny Czarneckiej ; przełożyły z języka niderlandzkiego: Barbara Kalla, Bożena Czarnecka i Ewa Dynarowicz. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2019. - 415,[9] stron ; 20 cm.

Author

Kalla Irena Barbara (1966- ). Redakcja. Czarnecka Bożena (1969- ). Redakcja. Dynarowicz Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska Literatura holenderska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

W Polsce Holandia kojarzy się zwykle z marihuaną, tulipanami i wiatrakami, czasem jeszcze z siedemnastowiecznym malarstwem. Natomiast Flandria – może z diamentami, koronkami, piwem czy czekoladkami, choć pewnie najczęściej stapia się w jedno z Holandią. Antologia opowiadań niderlandzkich z XX i XXI wieku została skomponowana przez tłumaczki-ekspertki, które zapraszają do weryfikacji stereotypowych wyobrażeń o niderlandzkiej kulturze i literaturze. Powstały w ten sposób zawadiacki tom Napitki & Literatura to przegląd nietuzinkowej współczesnej klasyki, opatrzony przenikliwym komentarzem autorek antologii. Niderlandzcy pisarze i pisarki celują w ironii, w ich tekstach śmieszne ściera się z tragicznym. Śmierć czyha co prawda za każdym rogiem, natomiast tu i teraz toczy się życie, w którym utarte normy i wartości są kwestionowane i treścią, i formą. Współczesne opowiadania Holendrów i Flamandów potrafią zafrapować, a przy tym nieźle zbić z tropu. Literackie miniatury zebrane w Napitkach… są nieoczywiste i nie przypominają pełnych zadumy martwych natur. Więcej wspólnego mają z malarstwem Hugo Clausa, pisarza prezentowanego w niniejszym tomie: warto im się przyjrzeć bliżej, bo tętni tu życie, jest ruch, kolor, seks.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)