SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

Książka

dzieci sensacyjna

W koszyku

Amelìâ ì Kuba : godina prividìv / Rafal Kosìk ; ìlûstracìï Âkuba Ǵroholi ; pereklad z pol's'koï Ì. Veremìj. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 236, [2], 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Амеля і Куба : годиа привидів / Рафал Косік ; ілюстрації Якуба Ґрохоли ; переклад з польської І. Веремій.

(Knižkovì mandri)

Autor

Kosik Rafał (1971- ). Autor Veremìj Ìrina. Tłumaczenie Grochola Jakub (1992- ). Ilustracje Kosik Rafał (1971- ). Kuba ì Amelìâ : godina prividìv

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzeństwo Rodzina Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

«Амелія і Куба. Куба і Амелія. Година привидів» — перша з серії книг для молодших школярів від відомого польського письменника Рафала Косіка. Подвійна порція пригод у книжці-перевертайці! Амелія і Куба — сусіди, вони нещодавно оселилися в новому будинку. І щойно розпакували речі, як у дворі почали траплятися всілякі дивовижі: то дракони ширяють, то привиди нипають… Поміж цим Амелія малює, Куба закохався, Альберт майструє різноманітні пристрої (спойлер: які їм обов’язково стануть у пригоді!), а маленька Мі викидає кумедні коники. Але мета у всіх одна: дізнатися, чому настає година привидів і звідки в сучасному світі взялися дракони. Два різні погляди на одні й ті самі події. Історії «Амелія і Куба» та «Куба і Амелія» можна читати, як заманеться. Чому варто читати: Подеколи, щоб краще зрозуміти події чи людей, треба зупинитися, почути іншу сторону й поглянути на ситуацію іншими очима. І ця книжка з кумедними ілюстраціями це доводить якнайкраще! Особливість видання — 2 обкладинки і 2 закладки. Історії можна читати в будь-якому порядку, а також паралельно. Купа гумору й позитиву! Завдяки цій книзі ваша дитина по-справжньому полюбить читання!

Status dostępności:

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Amelia i Kuba : godzina duchów

Uwaga ogólna

Całość tworzą dwie książki. Jedna opowiada historię Amelii, druga Kuby. Każda jest zamkniętą całością, ale aby zrozumieć tę drugą osobę, warto przeczytać wersję „przeciwną”, dopiero wtedy opowieść będzie pełna i wszystko się wyjaśni.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane w kierunku przeciwnym: Куба ì Амеля : годиа привидів [Kuba i Amelia : godzina duchów].