SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

No cover

Book

In basket

rate

Utwory zebrane / Izaak Babel ; wstęp Jerzego Pomianowskiego ; [Pol. transl. by Jerzy Pomianowski et al.]. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. - 766, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Babel` Isaak Emmanuilovič (1894-1940). Autor Pomianowski Jerzy (1921- ). Wstęp

Form of Work

Książki

Subject

Babel`, Isaak Emmanuilovič (1894-1940) Kawaleria Pisarze rosyjscy Wojna 1919-1920 r. polsko-radziecka

Genre/Form

Dramat rosyjski Opowiadanie rosyjskie Pamiętniki rosyjskie

Człowiek, o którym tu mowa, żył niedługo: czterdzieści sześć lat, krok do półwiecza, chwilę przed wybuchem największej wojny w dziejach jego kraju. (...) Miał dwie osobliwe, wybitne cechy. Pierwszą byłą rzadka zdolność znajdowania szczególnych znamion, różniących jendego człowieka od reszty; kto zaś nie znał sztuki widzenia prawdziwych rysów osób, powtarzał słowa puste: tłum, plebs, mierzwa. Nasz człowiek tych terminów unikał, znajdował w spotkanym nieznajomku cechy godne ciekawości. Drugą jego cechą był wybitny, lecz nadzwyczaj zwięzły i pełen przenośni język. (ze wstępu profesora Jerzego Pomianowskiego) Twórczość Izaaka Babla (1894-1940) zaistniała po polsku dzięki talentowi wybitnych tłumaczy, spośród których naczelne miejsce przypada Jerzemu Pomianowskiemu. Zna on działa Babla jak nikt inny i to on jest autorem ogromnej większości przekładów zawartych w tym tomie. Utwory zebrane to najpełniejsze dotychczas polskie wydanie dzieł pisarza. Czytelnik znajdze tu między innymi Dziennik 1920, Armię Konną i słynne opowiadania odeskie, ale także prawdziwą perełkę: nigdy wcześniej niepublikowany w Polsce dramat Maria z 1935 roku.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Notes:

General note

Nazwy tł. w cop.