92413
Book
In basket
Opowiadania : o rewolucji kulturalnej w Tybecie / Pema Bhum ; przełożył Adam Kozieł ; [konsultacja naukowa, przypisy końcowe i posłowie Agata Bareja-Starzyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 166, [9] stron ; 20 cm.
Author
Bhum Pema (1956- ) Kozieł Adam (1964- ). Tłumaczenie Bareja-Starzyńska Agata (1964- ). Konsultacja
Subject
Opowiadanie tybetańskie Rewolucja kulturalna w Chinach Tybet
rzy składające się na niniejszy tom opowiadania Pemy Bhuma, tybetańskiego pisarza i postaci legendarnej wśród diaspory – Oko, Sześć gwiazd z przetrąconym czubkiem oraz Doring ‒ to zjawisko unikatowe w literaturze. O ile opisy trwającego dekadę spektaklu chaosu i niszczenia, zwanego rewolucją kulturalną do rzadkości nie należą, o tyle relacje z jej przebiegu w Tybecie – już tak. A jeśli dodamy, że swoje dziecięco-młodzieńcze wspomnienia Pema Bhum przekuł na małe klejnoty literackie – otrzymamy rzecz arcyrzadką. Daleki od epatowania opisami okrucieństw, operując zręcznie absurdem i groteską (zza której wszak nieuchronnie wyłania się groza), Pema Bhum opowiada o czymś, co budzić musi przerażenie – jak niewiele w gruncie rzeczy brakowało, by język i kultura pewnego podbitego narodu zostały bezpowrotnie zniszczone.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia BG
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Notes:
Podstawa przekładu: Mig rdeb
Podstawa przekładu: Dran tho smin druge ske ʿkhyog
Podstawa przekładu: Dran tho rdo ring ma
General note
Polskiego przekładu dokonano na podstawie angielskich tłumaczeń Tenzin Dickie i Lauran R. Hartley
Reviews:
Confirm report execution
Protected by ALTCHA
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again
Katalog biblioteki wojewódzkiej
Katalog centralny powiatu grodziskiego